Cantaba como los dioses, pero pronunciaba el francés en tacuaremboense. Imposible que una persona con esa pronunciación fuera francés. Tampoco pronunciaría así un hijo o nieto de francés. Gardel ni siquiera pudo ser vecino de un francés. Gardel era otro típico rioplatense: nacido en Uruguay; generosamente acogido y nacionalizado en Argentina.