PORQUE es la traducción castellana de la Guía de Campo que fuera publicada originalmente en inglés por Harpers Collins, creada por un equipo dirigido por Francisco Erize que investigó treinta años para su elaboración. Dedicada exclusivamente a las aves no passeriformes (ñandúes, carpinteros, colibríes, garzas, perdices, gaviotas y muchas otras familias que no integran el grupo de los pájaros) reúne 1273 especies con información clave para su identificación. Incluye excelentes dibujos a color de Jorge Rodríguez Mata, que relevan los diferentes plumajes de machos, hembras y juveniles, además de mostrar las características de las aves en vuelo. Las fichas se acompañan con un mapa de distribución de cada especie desde Panamá a Tierra de Fuego. Para salvar el problema de la variación de los nombres comunes a lo largo del subcontinente, además de los nombres científicos, la Guía trae un fascículo complementario con las denominaciones en Argentina (no muy diferentes que en Uruguay). (Letemendia/Ameneiros)