Una extraña coincidencia

RUBEN LOZA AGUERREBERE

Qué inesperada coincidencia. La primera novela de Vargas Llosa y la última obra de Carlos Fuentes, coinciden hoy. El escritor peruano es el más joven de los tres mosqueteros (que en realidad eran cuatro) del "boom" de las letras latinoamericanas, con Carlos Fuentes, García Márquez y Julio Cortázar.

Nacido en Arequipa, Perú, en 1936, Mario Vargas Llosa obtuvo su primer éxito literario con la novela "La ciudad y los perros", escrita a los 27 años. Alcanzó renombre internacional gracias al premio Biblioteca Breve. Hoy, esa novela ha cumplido cincuenta años y, por ello, ha sido reeditada por Alfaguara en una edición conmemorativa, con el apoyo de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Tiene cinco prólogos, una bibliografía, glosario e índice onomástico. En esta obra Vargas Llosa llevó adelante su técnica novelística, que sería luego una constante, un sello de su caudaloso quehacer, en busca de escribir "una novela totalizadora".

"La ciudad y los perros" se centra en un grupo de alumnos del colegio militar Leoncio Prado, y, gracias a la diversidad de personajes, traza un corte vertical en la sociedad peruana en los tiempos de la dictadura de Odría. Las diversas historias de estos personajes, que acentúan la descripción de la realidad exterior en función del ámbito del colegio que los ha reunido, desnuda la precariedad de una institución, del personal del colegio y la sociedad que lo sustenta. Estilísticamente, Vargas Llosa desarrolla la técnica que llamara de "los vasos comunicantes", al elaborar una multiplicidad de planos convergentes, que lo llevan a construir un mundo novelesco vivo y paralelo a la realidad. Hay naturalismo y realismo, psicología y facetas de la novela tradicional, en este libro que es por demás innovador. Por ello, "La ciudad y los perros" es un clásico de las letras universales. Impulsó una carrera en el mundo de las letras que cuenta con varias obras maestras, ganadoras de numerosos premios, incluido, en 2010 el Nobel de literatura.

Y bien, junto con ella, ha llegado también, en el otro extremo, diríamos, el último libro de ficción escrito por Carlos Fuentes. Se titula "Carolina Grau" (Alfaguara), y es la colección de cuentos con la cual se despidió de la vida, el pasado 15 de mayo, a los 84 años de edad.

Este libro de relatos lo vincula al primero que escribiera, su inaugural colección de cuentos llamada "Los días enmascarados", de 1952, donde buscaba los orígenes de la realidad mexicana. Lo hacía planteando temas sociales a partir de temas mitológicos del ayer mexicano. Los ocho cuentos de su libro de despedida están impregnados, co-mo aquellos, de misterios, de sueños fragmentados y de terribles realidades. Por todas las historias la figura de Carolina Grau va y viene. Hay, en estos cuentos, un horror subyacente, y la realidad es una palabra que sirve al escritor para aplazar un horror del siguiente.

La pluma de Carlos Fuentes, que fue innovadora siempre, en su larga serie de novelas y de relatos, en este libro nos devuelve su personalidad de cuerpo entero.

Los dos maestros de las letras latinoamericanas se han juntado casualmente con sus libros: la obra inaugural de uno y el último del otro. Sí, como en una suerte de homenaje a ambos autores, ellos ofrecen al lector dos mojones de la mejor literatura, separados por medio siglo.