Primaria evaluará demandar por libro

Las autoridades de Primaria analizarán hoy la edición de un libro de texto de Ciencias Sociales, destinado a la educación privada, que tiene elementos comunes con otra versión similar cuyos derechos de autor pertenecen a la ANEP.

El cotejo de ambas versiones podría concluir en que se remita un informe al departamento jurídico para que determine si, desde el punto de vista legal, dos autoras que firman ambas publicaciones -la edición pública y la privada- "habrían incurrido en alguna falta", indicó una fuente de Primaria consultada por El País.

Se trata de dos versiones de un polémico texto de Ciencias Sociales para alumnos de sexto de escuela, que ha merecido críticas de legisladores por una supuesta "violación a la laicidad", ya que en la portada aparece la fotografía de Tabaré Vázquez con la banda presidencial, junto a otros "íconos" de la izquierda, como el dictador cubano Fidel Castro y el guerrillero Che Guevara.

Tres autoras -las maestras Ana Claudia Sánchez, Rossana Pérez y Silvia Reyes Alonso- firman el libro que las autoridades de Primaria distribuyen desde 2009 en los colegios públicos.

Dos de ellas -Sánchez y Pérez- contrataron con la misma editorial una nueva versión, con diferente carátula y modificaciones del texto original, para su venta en la educación privada.

De esta situación las autoridades de Primaria recién tomaron conocimiento en el día de ayer.

"Leímos un informe en la prensa y nos llamó la atención", admitió Irupé Buzzeti, integrante del Consejo de Primaria.

Buzzeti informó que se convocó a Inspección Técnica de Primaria para "hacer un análisis" de ambas versiones, y se contó también con la colaboración de la ex asesora pedagógica del anterior Consejo, que participó en el tribunal que evaluó la propuesta del texto original en 2008.

Hoy se discutirá el tema en la sesión del Consejo y "se tomará una decisión", dijo Buzzeti.

La consejera indicó que "si los contenidos de las dos versiones son diferentes, no habría inconveniente en principio", pero en otro caso podría incurrirse en un problema de derechos de autor.

Los índices de ambos libros son diferentes, y también hay cambios en la tabla de contenidos. Por ejemplo, en la versión de los privados hay un capítulo sobre "educación sexual" que no aparece en la de Primaria.