Aventura con toques místicos

Habría que averiguar si existen lectores de Clive Staples Lewis en el Uruguay (en los países anglosajones son muchos más, por supuesto), pero si los hay más de uno va a lamentar que la traslación al cine de su mejor novela del ciclo de Narnia funcione solamente a un nivel mediano, o ligeramente más arriba. Una excitante aventura del mar y una incursión en territorios desconocidos se convierte en un correcto, a menudo entretenido espectáculo para toda la familia, pero en no mucho más que eso.

Con buen criterio, las empresas coproductoras Walden/Fox han devuelto algo de la entrelínea religiosa que es una de las claves para entender a Lewis y que los films anteriores difuminaban, pero son lo bastante inteligentes como para no estarles pegando permanentemente en la cabeza a sus espectadores con la Biblia. Y aunque las discusiones sobre fidelidades y libertades a tomarse en el cine con un original literario van a durar hasta el fin del mundo, hay que sospechar que ciertos cambios y un libreto algo fragmentario responden más a razones de presupuesto (hay que bajar costos para salvar la franquicia) que a reales necesidades artísticas o expresivas.

Por supuesto hay acción, varias sorpresas, unos vistosos efectos especiales, y fundamentalmente un espectacular combate con una serpiente marina. El público infantil (y el niño que hay en algunos de nosotros) va a disfrutar, pero podría ser mejor.

Las crónicas de Narnia: la travesía del viajero del alba

Ficha

EEUU 2010. Título original: The chronicles of Narnia: the voyage of the Dawn Treader. Dirección: Michael Apted. Guión: Christopher Markus, Stephen McFeeley, Michael Petroni, sobre novela de C. S. Lewis. Fotografía: Dante Spinotti. Elenco: Ben Barnes, Skandar Keyner, Georgie Henley.

Atención a...

El innecesario empleo de la técnica 3D, que no agrega gran cosa y que oscurece ligeramente la imagen por culpa de los lentes. Se aconseja verla en versión plana y (si uno no es muy chico) y hablada en inglés, no doblada.