Miércoles ecuestre

Algunos amigos se mostraron sorprendidos por la inclusión de "ecuyere" en un juego de hace unos días. La palabra es francesa, pero carece de una traducción precisa y sucinta en otros idiomas (mujer que entrena y monta caballos en números de circo) de ahí su adopción del francés, despojada de sus acentos (ecuyere).

Horizontales 1) Traidor, pérfido. 6) La que está ahí. 9) Ave corredora de Australia. 12) Dar voces lastimeras. 13) Atlante, estatua que sirve como columna. 15) Aguzado, punzante. 16) El Nuevo Mundo. 17) Semejante, parecido. 18) Santo. 20) Origen de una escala termométrica. 21) Ala de ave desplumada. 23) Yo, pero dicho por Benedicto XVI. 25) Flojo y macilento. 27) Lente de un aparato óptico por el cual mira el observador. 30) Pandero ceremonial de los árabes. 31) Caminar por placer, sin un propósito determinado. 34) Ardiente, vivo, brioso. 36) Aquí. 37) Taruguillo con que se tapan los agujeros en una cuba de vino. 39) Moneda de Sudáfrica. 41) Tratamiento para el baronet. 42) Residuo que queda de la masticación del buyo (maldita babosa). 46) Famoso colegio inglés. 48) Río de Alemania. 50) Moneda para gastar en Sofía. 51) De acero o parecida a él. 53) Trampa, mentira, embuste. 55) Hacienda de campo, bienes raíces o posesiones. 56) Dinastía inglesa que terminó al morir Elizabeth I. 57) Pecado capital. 58) Piedra del altar. 59) Arrasó, devastó.

vertical 1) Piedra de cuarzo listado. 2) Acorde con la ley. 3) Imitador, o competidor. 4) Planta que da la uva. 5) Dios griego del amor. 6) Alcohol etílico. 7) Hijo mayor de Noé. 8) Guinness o Baldwin. 9) Abu Dhabi, por ejemplo. 10) Niñas atrevidas y mal educadas. 11) Junte, agrupe. 14) Criba grande para aventar el trigo. 19) Batracios que carecen de cola. 22) Patriarca (¿patrono de los arqueros?) 24) En África, excursión de caza mayor. 26) Máximo galardón olímpico. 28) Cabriolé. 29) Aguardiente elaborado a partir de la melaza. 31) Número de golpes asignado a cada hoyo de golf. 32) Suceder, ocurrir. 33) Mujer que pide limosna, llevando de casa en casa la imagen de un santo (maldita pero devota). 35) Combustible doméstico. 38) Número de ejemplares de que consta una edición. 40) Gustavo …, famoso dibujante e ilustrador francés. 43) Provisto de alas. 44) Punta o extremo de las perchas donde van relingadas las velas maldita náutica). 45) Harpagón, por nombrar uno famoso. 47) Ninguna cosa, pero en el agua. 49) Escoria de la copelación (maldita metalúrgica). 51) En ese lugar. 52) Repartir los naipes. 54) Zumaque.

CondeLeonardo@netscape.net

CRUCIGRAMA (8086)